El trasplante de las azaleas se hace tras la floración

. Al menos esto es lo que tengo aprendido de la Escuela.
La verdad es que en principio el "palito" no tiene mucha gracia por sí sólo, pero puede servirte para engrosar el nebari que tienes por descubrir aún, con lo que no sé si merecería la pena tratar de acodarlo tan pronto. De por sí la azalea tiene más fuerza hacia los lados que hacia arriba, así que no restaría vigor a la parte que quieres aprovechar como semicascada; podría funcionar cmo ápice de sacrificio.
Para hacer el acodo, creo que es mejor que uses un recipiente distinto, si coges plástico transparente, y luego lo dejas cubierto con aluminio o plástico negro, te será más fácil ir controlando la emisión de raíces y cortar cuando haya suficientes para que sobreviva el acodo, pero no demasiadas para que te de problemas para desenredarlas.
La bolsita la atarías bien por debajo para que no escape el sustrato, pero la dejas un poco abierta por arriba para poder regar.
Tienes este modo de hacer acodos en vídeo y en el libro del curso de David Cortizas en "Taisho En" muy bien documentado gráficamente (acodan un chirimén -
Trachelospermum asiaticum-). Yo me lo plantearía por lo práctico de poder ver las raíces

.
Un saludo!