Se ven las fotos! Parece que en el primer mensaje no te salió, pero luego lo lograste bien
Creo que lo primero que deberás hacer será arreglarlo por abajo: trasplante y selección de raíces eliminando las más dominantes o al menos parte de ellas según cómo lo encuentres. Como no tiene mal aspecto, seguro que podrás aguantarlo para hacerle el trabajo en otoño (cuando se vayan las posibles olas de calor y esas cosillas).
Cuida los riegos, quizá por inmersión esperando que se seque un poco la tierra para evitar que esté siempre encharcado. Pero si no puedes mantenerlo así, de trasplantarlo ahora tendrías que hacerle un buen postoperatorio, y ya no tocarlo de raíces hasta finales de invierno o el siguiente otoño (si tras el trasplante le das al menos un añito entero de recuperación, estará más fuerte para trabajarle el cepellón que si lo haces unos meses después).
Dale muchas vueltas para cambiarle o no le ángulo de plantado, y cuando lo hayas decidido, selecciona ramas (es más fácil cuando están otoñados). Lo que sí puedes hacer es cortar los toconcitos y ramillas que veas que no tienen vida, por aquello de higienizar y sacarte de enmedio ya alguna cosa que pueda estorbarte.
Un saludo!
.
.