Si el decaimiento es por deshidratación, usa un pulverizador para mojarlo mucho, y corta ramas (poda) dejando tirasabias (hojas o yemas, para que no sque la rama entera). Y digo "si es por deshidratación" porque así a simple vista parece que la brotación sólo es debilucha, tierna, por al falta de estímulos (viento y sol). Pero tú conoces el árbol

, así que mi "sensación" puede ser completamente equivocada.
Si sólo has retirado ramitas secas, no le has quitado nada de verde. En los trasplantes hay que tener en cuenta que si quitamos raíces (SIEMPRE se acaban quitando raíces aunque intentemos lo contrario), hay que quitar ramas vivas en mayor o menos proporción, pues el árbol cuenta con sus raíces para beber, y si le faltan, este equilibrio se rompe. Nos toca equilibrarlo

.
Un saludo!