Si no veo mal, son Ficus Benjamina, uno de ellos de hoja variegada. Estás fuera de época para trasplantar por lo que de raíces yo no haría nada.
Lo que podrías hacer de momento es atar con rafia los troncos para que empiecen a fusionar. A partir de ahí poco puedes hacer que no sea darles un buen cultivo.
Necesitarás saber que diseño le quieres dar, para dar forma o no a los troncos fusionados.