Hola Yodurán, bienvenido al foro
El arce es uno de los árboles menos exigentes en el trasplante, con lo que podrás eliminar raíces indeseadas sin miedo (a diferencia de lo que se hace con otros más delicados como quercus y coníferas).
Espera a que empiece a hinchar yemas para trasplantarlo, que no sé cómo estará ahora el tiempo en Ourense, pero teneis un clima de interior muy marcado. En Pontevedra estamos relativamente "frescos" y está medio monte brotando. Cuando hagas el trasplante, descubre el nebari, que ahora está bastante tapadito.
A ver qué descubres ahí bajo el sustrato, tiene muy buena pinta
Un saludo!