Respecto al frío, vivo en Sevilla y como dije anteriormemte, el bonsai lo tengo ubicado en un patio interior, no le da luz directa pero tampoco hace frío.
Igual puede hacer frío para el ficus, sigues estando en un país subtropical y no tropical. Para orientar respuestas en el futuro te sugiero que edites el perfil, y agregues la Ubicación

, a veces puedes encontrarte con alguien de tu misma zona y que puede dar con la tecla en muchos casos.
Aunque ahora mismo es intentar que mejore y transplantarlo cuando esté mejor ¿no? y cambiarle el sustrato para que esté en las mejores condiciones.
Cuando sería recomendable cambiar el sustrato? En qué época para esta variedad de Ficus? Piensas también que debería de hacerlo cuando el ficus este en mejores condiciones?
Sí, lo que debes hacer en tratar de que sobreviva, si logras que llegue a brotar, debes dejarlo que tire largo, cuando brotan y crecen lo hacen las raíces también (que no sabemos en que estado se encuentran). Los ficus tropicales como este se trabajan a finales de primavera, o en verano, y de haber estado fuerte, podría haber sido casi en cualquier momento, pues aunque tarden más en responder cuando para ellos aún hace frío, aguantan y son grandes supervivientes.
Lo ideal sería que lo tuvieras en algún sitio que funcionase como un invernadero, húmedo y calentito (pero ventilándolo a diario para renovar el aire, y vigilando que no salgan hongos). Una cosa que hacen los que arrancan árboles del suelo, es poner una bolsa de plástico encima para que haga como un invernadero monoplaza. Hay que abrirla a diario para vigilar posibles brotes y renovar el aire.
Un saludo y suerte para que no se encuentre en un punto de no retorno!