Buenas amigo, también vivo en Colombia y hace unos meses conseguí un junipero procumbens nana así como el tuyo, similar en grosor, por lo que puedo observar ahí con tu árbol es que el sustrato en el que lo has puesto tiene una proporción de humus bastante alta por ningún lado se ve el ladrillo, ahora bien lo has trasplantado varias veces en un periodo de tiempo muy corto lo que es malisimo, para serte sincero es poco probable que sobreviva y lo digo es porque así como esta el sustrato en que lo tienes va a podrir las raíces si o si ademas de que al retener tanta agua proliferaran algas en la superficie del humus lo que también ayudara a que la humedad del sustrato sea bastante elevada. Yo personalmente me la jugaría una última vez mas (talvez algunos difieran de mi recomendación) pero como tu dices haz el "último intento" y trasplantalo porque ahí dónde lo tienes es casi seguro que muera pásalo un sustrato que contenga 70% de ladrillo machacado, 15% de arena de rio que en un deposito puedes encontrarla como "arena de pega" y 15% de humus de lombriz, también podrías adicionarle carbon vegetal. Luego procura dejarlo quieto por mas de un año a ve como reacciona... talvez muera, talvez seque mucha de su ramificación pero podría quedar alguna vena viva que alimente alguna parte de tu junipero y apartir de ahí puedas rescatar algo.
Este es mi sonare, lo trasplante ahí donde se ve en la foto hace unos 5 meses con el sustrato que te describí arriba y en este momento se encuentra brotando por todas partes y no ha secado ni una sola rama.
Por último si decides comprar otro búscalos en viveros como "pino rastrero" así lo llaman acá y suelen ser bastante baratos, el mio costó unos 10 mil pesos y he llegado a ver en homecenter juniperos (con el nombre de pino rastrero) con unos troncos preciosos y bastante grandes por 20 mil pesos. (los que ellos dicen vender como "bonsais" son carisimos y son practicamente plantones)
Saludos.