Hola Orca,
En principio deberías hacer el trasplante cuando esté a punto de empezar a brotar, y cuando lo hagas, no cortarle demasiadas raíces (ser conservadora). Despeinarlas retirando terrones gruesos de tierra de adentro afuera, pero tratando de ser moderada y respetuosa con la parte más interna del cepellón (puedes ver el aspecto de terroncillo negro que va a tener en el vídeo de "Bonsai zero Sonare trasplante"). No laves las raíces que queden despeinadas, sólo retira terrones que sean mazacotes inútiles para bajar el volumen de sustrato antiguo.
Equilibra un poco el verde haciendo selección de algunas ramas si tiene raíces dominantes que debas cortar. Creo que de tener muchas, el trabajo tendrá que ser paulatino y no todo en el mismo año... A ver si Kimsan pasa por aquí y me corrije

.
Procura mezclar muy bien con el palilleado el nuevo sustrato en el cepellón (apuñala

).
Un saludo!